<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mes</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экстремальная биомедицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Extreme Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-8964</issn><issn pub-type="epub">3033-8972</issn><publisher><publisher-name>Centre for Strategic Planning of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47183/mes.2024.017</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mes-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка влияния ретроцеребеллярных кист головного мозга на ликворную систему как критерий годности к летной работе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the impact of retrocerebellar cysts in the brain on the cerebrospinal fluid system as a criterion of fitness for flight</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коломийцев</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolomiitsev</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горнов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gornov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горнов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gornov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илона Вячеславовна Бурова</p><p>ул. Красных Партизан, д. 6/2, г. Краснодар, 350012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilona V. Burova</p><p>Krasnyh Partizan, 6/2, Krasnodar, 350012</p></bio><email xlink:type="simple">Ilona-bu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еселевич</surname><given-names>Р. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eselevich</surname><given-names>R. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвиненко</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvinenko</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крупа</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krupa</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>419 Военный госпиталь Министерства обороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>419th Military Hospital of the Ministry of Defense of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский биотехнологический университет (РОСБИОТЕХ)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Biotechnological University (BIOTECH University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научно-исследовательский испытательный институт авиационной и космической медицины</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Testing Institute of Aviation and Space Medicine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Кубанский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Военно-медицинская академия имени С. М. Кирова Министерства обороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov Medical Military Academy of the Ministry of Defense of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевая клиническая больница № 2</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Hospital № 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>1</issue><fpage>101</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Коломийцев В.Г., Горнов С.В., Горнов В.В., Бурова И.В., Еселевич Р.В., Литвиненко Е.А., Крупа Р.А., Карпенко Д.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Коломийцев В.Г., Горнов С.В., Горнов В.В., Бурова И.В., Еселевич Р.В., Литвиненко Е.А., Крупа Р.А., Карпенко Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolomiitsev V.G., Gornov S.V., Gornov V.V., Burova I.V., Eselevich R.V., Litvinenko E.A., Krupa R.A., Karpenko D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.extrememedicine.ru/jour/article/view/127">https://www.extrememedicine.ru/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>Ретроцеребеллярные кисты головного мозга представляют собой важный аспект для определения пригодности к летной работе. Целью исследования было оценить их влияние на летную работу через сравнительный анализ данных МРТ курсантов первого курса и летчиков с опытом. Были выполнены анализ встречаемости ретроцеребеллярных кист у курсантов и летчиков, проведение МРТ ГМ без контрастного усиления, сравнительное исследование основных академических и физических показателей, а также результатов профессионального психологического отбора. Среди курсантов первого курса встречаемость ретроцеребеллярных кист составила 8,2%. У летчиков с опытом выявлена высокая частота бессимптомных ретроцеребеллярных кист (в двух случаях из пяти). Сравнение показателей между группами позволяет сделать выводы о возможном незначительном влиянии данных изменений на годность к летной работе. Дальнейшие исследования необходимы для уточнения механизмов влияния ретроцеребеллярных кист на летную деятельность и разработки соответствующих рекомендаций для медицинских комиссий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Retrocerebellar cysts of the brain represent the aspect that is important for determination of fitness for flight. The study was aimed to assess their impact on the pilot performance by conducting comparative analysis of MRI data of the first-year cadets and experienced pilots. We assessed the prevalence of retrocerebellar cysts among cadets and pilots, conducted non-contrast brain MRI, and compared the major academic and physical performance indicators, along with the results of professional psychological screen. The prevalence of retrocerebellar cysts among first-year cadets was 8.2%. High prevalence of asymptomatic retrocerebellar cysts among experienced pilots was revealed (two cases out of five). The intergroup comparison of indicators makes it possible to draw a conclusion about probable minor impact of such changes on fitness for flight. Further research is required to clarify the mechanisms underlying the impact of retrocerebellar cysts on the pilot performance and develop appropriate guidelines for medical boards.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>военно-врачебная экспертиза</kwd><kwd>ликворная система</kwd><kwd>нейровизуализация</kwd><kwd>курсанты</kwd><kwd>летчики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>military medical examination</kwd><kwd>cerebrospinal fluid system</kwd><kwd>neuroimaging</kwd><kwd>cadets</kwd><kwd>pilots</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства РФ от 04.07.2013 № 565 (ред. от 03.02.2023) «Об утверждении Положения о военно- врачебной экспертизе».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 04.07.2013 № 565 (red. ot 03.02.2023) «Ob utverzhdenii Polozheniya o voennovrachebnoy ekspertize». Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коломийцев В. Г., Горнов С. В., Горнов В. В. и др. Функциональная оценка результатов МРТ и ЭЭГ головного мозга молодых летчиков в интересах врачебно-летной экспертизы. Вестник Медицинского института непрерывного образования. 2023; 3 (3): 91–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolomiitsev VG, Gornov SV, Gornov VV, et al. Functional assessment of MRT and EEG results of the brain of young pilots in the interests of medical-flight examination. Bulletin of the Medical Institute of Continuing Education. 2023; 3 (3): 91–5. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронин И. Н., Захарова Н. Е., Баталов А. И. и др. К вопросу о стандартах диагностики поражений головного мозга. Кремлевская медицина. Клинический вестник. 2020; 1 (4): 107–18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronin IN, Zakharova NE, Batalov AI, et al. Diagnostic standards in diagnostics of brain disorders. Kremlin medicine journal. 2020; 1 (4): 107–18. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Министра обороны Российской Федерации от 31.10.2019 № 640 «Об утверждении Инструкции об организации и проведении профессионального психологического отбора в Вооруженных Силах Российской Федерации».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prikaz Ministra oborony Rossiyskoy Federatsii ot 31.10.2019 № 640 «Ob utverzhdenii Instruktsii ob organizatsii i provedenii professional'nogo psikhologicheskogo otbora v Vooruzhennykh Silakh Rossiyskoy Federatsii». Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Благинин А. А., Чуранов А. М., Чуранова Т. Ю. Успешность обучения курсантов военно-учебного заведения. Военный академический журнал. 2022; 4 (36): 28–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blaginin AA, Churanov AM, Churanova TY. The concept of «success in training cadets» of a military educational institution. Voennyy akademicheskiy zhurnal. 2022; 4 (36): 28–35. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власов В. В. Концепция факторов риска и врачебно-летная экспертиза. Авиационная и экологическая медицина. 1995; 29 (5): 4–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov VV. The concept of risk factors and flight certificate examination. Aviakosmicheskaya i Ekologicheskaya Meditsina. 1995; 29 (5): 4–9. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лихачев С. А., Астапенко А. В., Корбут Т. В., Антоненко С. А., Гвищ Т. Г., Меркуль О. В. Арахноидальная киста — случайная находка. Неврология и нейрохирургия. Восточная Европа. 2014; 1 (21): 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachev SA, Astapenko AV, Korbut TV, Antonenko SA, Gvishch TG, Merkul OV. Arakhnoidal'naya kista — sluchaynaya nakhodka. Nevrologiya i neyrokhirurgiya. Vostochnaya Evropa. 2014; 1 (21): 157. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
