<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mes</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Экстремальная биомедицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Extreme Medicine</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3033-8964</issn><issn pub-type="epub">3033-8972</issn><publisher><publisher-name>Centre for Strategic Planning of the Federal Medical and Biological Agency</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47183/mes.2021.010</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mes-210</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Органсберегающее удаление тератомы яичка у ребенка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Organ-sparing excision of pediatric testicular teratoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поддубный</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poddubnyi</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толстов</surname><given-names>К. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolstov</surname><given-names>K. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трунов</surname><given-names>В. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trunov</surname><given-names>V. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ханов</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khanov</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мамай Магомедханович Ханов</p><p>ул. Москворечье, д. 20, г. Москва, 115409</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mamai M. Khanov</p><p>Moskvorechye, 20, Moscow, 115409</p></bio><email xlink:type="simple">8_00@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малашенко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malashenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сытьков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sytkov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Магер</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mager</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Раншаков</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ranshakov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова; Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry; Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России; Московский государственный медико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the FMBA of Russia; A. I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный научно-клинический центр детей и подростков Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific and Clinical Center for Children and Adolescents of the FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный медико-стоматологический университет имени А. И. Евдокимова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>23</volume><issue>2</issue><fpage>63</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поддубный И.В., Толстов К.Н., Федорова Е.В., Трунов В.О., Ханов М.М., Малашенко А.С., Сытьков В.В., Магер А.О., Раншаков А.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поддубный И.В., Толстов К.Н., Федорова Е.В., Трунов В.О., Ханов М.М., Малашенко А.С., Сытьков В.В., Магер А.О., Раншаков А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poddubnyi I.V., Tolstov K.N., Fedorova E.V., Trunov V.O., Khanov M.M., Malashenko A.S., Sytkov V.V., Mager A.O., Ranshakov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.extrememedicine.ru/jour/article/view/210">https://www.extrememedicine.ru/jour/article/view/210</self-uri><abstract><p>Образования яичка у детей представляют собой редкую патологию. Нередко у врачей, встречающихся с ней впервые, возникает затруднение в выборе алгоритма обследования и тактики оперативного лечения, объем и методы которого напрямую зависят от результатов предоперационного обследования. Представлен клинический случай хирургического лечения впервые выявленного образования яичка у ребенка 15 лет. Пациенту проведено лабораторно-инструментальное обследование, по результатам которого доказан доброкачественный характер образования. На основании полученных данных выбран органсохраняющий метод оперативного лечения. Представлен алгоритм обследования, тактика лечения образования яичка по результатам полученных данных, целесообразность и безопасность органсберегающего метода лечения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pediatric testicular masses are rare pathologies. Many physicians, facing such masses for the first time, have trouble choosing the algorithm of assessment and surgical treatment tactics. Extent of surgery and surgical approach depend directly on preoperative assessment results. The clinical case of the incident testicular mass surgical treatment in a 15-year-old boy is reported. The patient underwent laboratory and instrumental examination, the results of which confirmed a benign lesion. Based on the data obtained, the organ-sparing surgical approach was selected. An assessment algorithm, treatment tactics for testicular mass based on the data obtained, advisability and safety of the organ-sparing treatment approach are reported.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>органсохраняющие операции</kwd><kwd>образование яичка</kwd><kwd>эпидермальная киста</kwd><kwd>тератома яичка</kwd><kwd>урология-андрология</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>педиатрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>organ-sparing surgery</kwd><kwd>testicular mass</kwd><kwd>epidermoid cyst</kwd><kwd>testicular teratoma</kwd><kwd>urology-andrology</kwd><kwd>children</kwd><kwd>pediatrics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pohl H.G., Shukla A.R., Metcalf P.D., Cilento B.G., Retik A.B., Bagli D.J., Huff D.S., Rushton H.G. Prepubertal testis tumors: actual prevalence rate of histological types. J Urol. 2004 Dec; 172 (6 Pt 1): 2370–2. DOI: 10.1097/01.ju.0000144402.13556.74. PMID: 15538270.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pohl H.G., Shukla A.R., Metcalf P.D., Cilento B.G., Retik A.B., Bagli D.J., Huff D.S., Rushton H.G. Prepubertal testis tumors: actual prevalence rate of histological types. J Urol. 2004 Dec; 172 (6 Pt 1): 2370–2. DOI: 10.1097/01.ju.0000144402.13556.74. PMID: 15538270.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walsh T.J., Grady R.W., Porter M.P., Lin D.W., Weiss N.S. Incidence of testicular germ cell cancers in U.S. children: SEER program experience 1973 to 2000. Urology. 2006 Aug; 68 (2): 402–5; discussion 405. DOI: 10.1016/j.urology.2006.02.045. PMID: 16904461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walsh T.J., Grady R.W., Porter M.P., Lin D.W., Weiss N.S. Incidence of testicular germ cell cancers in U.S. children: SEER program experience 1973 to 2000. Urology. 2006 Aug; 68 (2): 402–5; discussion 405. DOI: 10.1016/j.urology.2006.02.045. PMID: 16904461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chung J.M., Lee S.D. Overview of pediatric testicular tumors in Korea. Korean J Urol. 2014 Dec; 55 (12): 789–96. DOI: 10.4111/kju.2014.55.12.789. Epub 2014 Dec 5. PMID: 25512812; PMCID: PMC4265712.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chung J.M., Lee S.D. Overview of pediatric testicular tumors in Korea. Korean J Urol. 2014 Dec; 55 (12): 789–96. DOI: 10.4111/ kju.2014.55.12.789. Epub 2014 Dec 5. PMID: 25512812; PMCID: PMC4265712.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gill M.S., Shah S.H., Soomro I.N., Kayani N., Hasan S.H. Morphological pattern of testicular tumors. J Pak Med Assoc. 2000 Apr; 50 (4): 110–3. PMID: 10851829.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gill M.S., Shah S.H., Soomro I.N., Kayani N., Hasan S.H. Morphological pattern of testicular tumors. J Pak Med Assoc. 2000 Apr; 50 (4): 110–3. PMID: 10851829.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герминогенные опухоли у мужчин. Клинические рекомендации. Министерство здравоохранения РФ, 2020 г. Доступно по ссылке: https://nop2030.ru/files/2019/08/048.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germinogennye opuholi u muzhchin. Klinicheskie rekomendacii. Ministerstvo zdravoohranenija RF, 2020 g. Dostupno po ssylke: https://nop2030.ru/files/2019/08/048.pdf. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williamson S.R., Delahunt B., Magi–Galluzzi C., Algaba F., Egevad L., Ulbright T.M., et al. The World Health Organization 2016 classification of testicular germ cell tumours: a review and update from the International Society of Urological Pathology Testis Consultation Panel. Available from: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/his.13102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williamson S.R., Delahunt B., Magi–Galluzzi C., Algaba F., Egevad L., Ulbright T.M., et al. The World Health Organization 2016 classification of testicular germ cell tumours: a review and update from the International Society of Urological Pathology Testis Consultation Panel. Available from: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/his.13102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sangüesa C., Veiga D., Llavador M., Serrano A. Testicular tumours in children: an approach to diagnosis and management with pathologic correlation. Insights Imaging. 2020; 11 (1): 74. Published 2020 May 27. DOI: 10.1186/s13244-020-00867-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sangüesa C., Veiga D., Llavador M., Serrano A. Testicular tumours in children: an approach to diagnosis and management with pathologic correlation. Insights Imaging. 2020; 11 (1): 74. Published 2020 May 27. DOI: 10.1186/s13244-020-00867-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romo Muñoz M.I., Núñez Cerezo V., Dore Reyes M., Vilanova Sánchez A., González-Peramato P., López Pereira P., et al. Tumores testiculares en la edad pediátrica: indicaciones de la cirugía conservadora [Testicular tumours in children: Indications for testis-sparing surgery]. An Pediatr (Barc). 2018 May; 88 (5): 253–8. DOI: 10.1016/j.anpedi.2017.05.009. Epub 2017 Jul 17. PMID: 28729185. Spanish.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romo Muñoz M.I., Núñez Cerezo V., Dore Reyes M., Vilanova Sánchez A., González-Peramato P., López Pereira P., et al. Tumores testiculares en la edad pediátrica: indicaciones de la cirugía conservadora [Testicular tumours in children: Indications for testis-sparing surgery]. An Pediatr (Barc). 2018 May; 88 (5): 253–8. DOI: 10.1016/j.anpedi.2017.05.009. Epub 2017 Jul 17. PMID: 28729185. Spanish.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kooij C.D., Hulsker C.C.C., Kranendonk M.E.G., et al. Testis Sparing Surgery in Pediatric Testicular Tumors. Cancers (Basel). 2020; 12 (10): 2867. Published 2020 Oct 6. DOI: 10.3390/cancers12102867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kooij C.D., Hulsker C.C.C., Kranendonk M.E.G., et al. Testis Sparing Surgery in Pediatric Testicular Tumors. Cancers (Basel). 2020; 12 (10): 2867. Published 2020 Oct 6. DOI: 10.3390/cancers12102867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рохоев М.А. Опухоли яичка и паратестикулярные опухоли у детей. Диагностика, лечение [диссертация]. М., 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rohoev M.A. Opuholi jaichka i paratestikuljarnye opuholi u detej. Diagnostika, lechenie [dissertacija]. M., 2014. Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brosman S.A. Testicular tumors in prepubertal children. Urology. 1979; 13 (6): 581–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brosman S.A. Testicular tumors in prepubertal children. Urology. 1979; 13 (6): 581–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
